Søk
En vidtfavnende fortelling om minner og slektshistorie. Nominert til Den internasjonale Bookerprisen.
Da Maria Stepanovas tante dør, etterlater hun seg en leilighet full av ting: falmede fotografier, gamle postkort, brev, dagbøker og nips. Forfatteren begynner å sortere og rydde i slektens minner, og fram vokser det en historie om en tilsynelatende vanlig jødisk familie som mot alle odds overlevde forfølgelsene og undertrykkelsene gjennom 1900-tallet.
I Til minne om minnet går Stepanova i dialog med forfattere som Roland Barthes, W.G. Sebald, Marcel Proust og Susan Sontag, og skaper en vidtfavnende fortelling om minner og slektshistorie. Boken er en sjelden blanding av familiekrønike, memoar, essay, reiseskildring og historisk dokumentar.
Maria Stepanova er en av Russlands viktigste nye litterære stemmer.
Denne bemerkelsesverdige beretningen om forfatterens russisk-jødiske familie utvides til å bli en refleksjon om kunstens og etikkens rolle i å påvirke minnet.
The New YorkerEt bemerkelsesverdig arbeid fra en forfatter som har vunnet Russlands mest prestisjefylte priser (inkludert Den store boken for Til minne om minnet, Litteraturprisen NOS, Andrei Belyj-prisen og et Joseph Brodsky fellowship), en forfatter som man i årene som kommer, vil nevne i samme åndedrag som Polens Olga Tokarczuk og Hviterusslands Svetlana Aleksijevitsj.
The GuardianStepanovas familiehistorie er en imponerende refleksjon over former for erindring.
London Review of BooksEn ekstremt personlig kriminalhistorie hvor fortolkningen av fortiden avdekkes og blir en del av et annet, mer politisk plot: hvordan vi kan gjøre opp med oss selv i nåtiden.
GQ, RusslandEn metaroman som forekommer bare en gang i tiåret – en stor litterær rekonstruksjon som har skapt en helt ny sjanger og avstemmer forholdet mellom minne, tid og historie.
Literatura, RusslandMaria Stepanovas minnearbeid er intet mindre enn et storverk.
SydsvenskanDvelende og minutiøst undersøker Stepanova grensene mellom minner og fantasi, og forholdet mellom levende og døde, fortid og nåtid. Essayistiske kapitler om kunst, fotografi, teknologi og litteratur, avløser brokker av transkribert familiekorrespondanse, som igjen avløser reiseskildringer fra slektas gamle trakter, og refleksjoner over etterlatte gjenstander. Til minnet er en krevende tekst med svimlende spennvidde. Men leseren som tar seg tid, blir belønnet med en undrende, ambisiøs og selvrefleksiv bok.
Maria Birkeland Olerud, Vårt LandMaria Stepanova har skrevet en storslagen bok om Russland og sin egen families historie.
Willy Pedersen, Morgenbladet