Søk
Karin Haugane er født i Haugesund i 1950. Hun er cand.Philol. med hovedfag i historie og debuterte i 1989 med diktsamlingen Rester av glemsel. Hun er også oversetter; og har blant annet gjendiktet Arthur Rimbaud og Ingeborg Bachmann. Hun ble tildelt Aschehoug-prisen i 2021.
Skjønnlitterære utgivelser:
Kråkesang. Dikt, 2024
Marina Tsvetajeva: Sluttens dikt og Fjellets dikt. Gjendiktning, 2023 (Existenz Forlag)
Våre heroiske liv. Dikt, 2021
Språk og erfaring. Essays, 2020
Nye sonetter fra innsjøen. Sonetter. 2017
Anna Wunderlichs sang. Sonetter, 2015
Oder til Fenn. Sonetter, 2013
Annas familieelegier. Elegi, 2011
Amerikansk vinter. Et episk dikt, 2007
Oktavfeltet. Kjærlighetsdikt, 2001
Forsvinningens trykk. Dikt 1999
Posisjon vitne (Nattsanger). Dikt, 1997
Ruiner av forbindelse. Et episk dikt (Ostinato). 1995
Varslet tid. Prosadikt, 1992
Bryllup under jorda. Prosadikt,1990
Rester av glemsel. Prosadikt, 1989
Andre utgivelser
Robert Frost. Dikt i samling. Gjendiktning, 2019 (Solum Bokvennen)
Anne Marie Albiach: Tilstand. Gjendiktning, 1999 (Oktober)
Ingeborg Bachmann: Böhmen ligger ved havet. Gjendiktning, 1998 (Bokvennen)
Arthur Rimbaud: Illuminasjoner. Gjendiktning 1994 (Bokvennen)